Rióra nemet mondott, Budapestre eljött – Risitas Magyarországon (exkluzív interjú)

A magyar internet népe sokáig csak áprilisi tréfának gondolta a Risitas látogatásáról szóló híreket, a vájt fülű spanyolosok azonban hallhatták, hogy a promóvideókon tényleg a magyarországi útról beszél. A kizárólag hazai labdarúgással foglalkozó TrollFocin valószínűleg ő az egyetlen olyan spanyol vendég, akit szívesen látnak, mi több, a sevillai munkás (?) az ő hamis felirattal ellátott videóikon keresztül vált ismertté idehaza. Hálánk jeléül Magyarország korábbi cikkünkből tudhatta meg, miről is mesél valójában a nevető ember, aki nemrég egy finn pizzareklámban tűnt fel, és négy év szünet után hamarosan új műsorral jelentkezik Jesús Quintero oldalán.

Az első repülőtéri képek minden kétséget eloszlattak: Juan Joya Borja vasárnap Budapestre érkezett, és nemsokkal később már csakugyan Kispestre tartott. A KultúrTapas szerkesztői így hétfőtől több funkcióban, újságíróként, tolmácsként és egy kicsit rajongóként is igyekeztek megkönnyíteni a spanyol-magyar kommunikációt. Feladatunkat nem tette egyszerűbbé, hogy az új felkérések miatt a producerek egyelőre megtiltották(!), hogy Risitas rendbe hozassa fogazatát – hiába, a közönség így kedvelte meg. Vajon könnyebb lenne megérteni, ha foga is lenne?

Ahogy korábbi cikkünkben olvashattátok, Risitas főszezonban Punta Umbríán, egy tengerparti chiringuitóban dolgozik – és mivel nagyon jóban van a tulajdonossal, az többször is magával vitte szezonon kívüli nyaralásaira. Az egyik ilyen utazás során „Risi” bőröndje elkeveredett, ezért azóta sehová sem hajlandó csomagokat vinni magával. A hétfő reggel tehát bevásárlással indult, Manuel manager – andalúz eleganciáját cseppet sem meghazudtolva – rögtön felkutatta az elérhető wax-készletet. Utána jöhetett csak az első forgatás a Humbák Művekben.

A TrollFoci TV új évadának első jelenete röviden arról szólt, hogy Risitas előtt szétvernek egy tévét, ő ezen felbuzdulva kiereszti jól ismert nevetését. Egyetlen probléma adódott csak: Risitas nem fogta föl az előbbi tájékoztatást, és amint a többi szereplő kalapácsot ragadva nekiesett a képernyőnek, ő fejvesztve iramodott meg a kocsma ajtaja felé. Mentségére szóljon, hogy amint jeleztük neki, rögtön pozícióba állt, és elképesztő profizmussal fakadt kacajra. Utána azért jó tíz percig sokkos állapotban volt – a nagy ijedségre pedig még a reggeli gyógyszer miatti alkoholstopot is megszegte két whiskey-sprite erejéig.

Risitas-kisszótár kezdőknek és haladóknak

A tolmácsolás során számos jellegzetes, érdekes és helyenként szórakoztató kifejezés hagyta el az andalúz páros (persze főleg Risitas) száját. Ezekből válogattuk ki a legjobbakat.

Bulapé = Budapest  concejal = „városi tanácsos”, ezzel a tisztséggel illette Risitas a tolmácsait  Mi arma = (értsd mi alma)kb. „szívem”, „lelkem”, melegszívű andalúz megszólítás  palmarentario = parlamentario, azaz „képviselő” rispañol nyelven  pubi = a footing, vagyis a (tengerparti) kocogás Risitas szerint  sebená = 7 Up (sajnos csak Sprite akadt helyette a whiskey mellé) 			

Lazításként jöhetett egy látogatás Puskás Ferenc kispesti emléktáblájához és a Nótafa étteremhez, ahol a híressé vált halászleves kép is készült. Bár a leves osztatlan sikert aratott, a tapas-kultúrában nevelkedett spanyoloknak szemmel láthatóan idegenek voltak a magyaros konyha csakugyan embert próbáló adagjai. Másodiknak így már csak egy rántottát szerettek volna − a meglepő (?) kérésre végül kompromisszumként két tükörtojás érkezett. Az ebéd mégis azért vált szürreálissá, mert a FB-ról jól értesült rajongók mellett megjelent a születésnapját ünneplő Bangó Margit is. Sajnos a két hírességről közös kép nem készült, Risitas viszont ebéd után exkluzív interjút adott a KultúrTapasnak.

Ezzel még mindig nem volt vége a napnak: következett a parlamenti látogatás! Bár a harcsahalászlé és a váratlanul nagy meleg láthatóan megviselte a végig kötött pulóverben reprezentáló sztárvendéget, az Országházban tapasztalt fogadtatást is profiként kezelte. Sőt, a parlamenti képviselőknek − akik hallatlan lelkesedéssel és nagy szeretettel fogadták a spanyol párost − még néhány jó tanáccsal is szolgált. Presidente Risitas első intézkedéseként bejelentette a benzinár-csökkentést és a gázolajár-emelést, de minden bizonnyal a koronaőröknél is változást tervez. Történt ugyanis, hogy a fegyverváltáskor aznap már másodszor láthattuk elszaladni az öregurat, aki az ijedség után csak annyit mondott: „Azt hittem, viaszból vannak”.

Az Országházban további kalandok már nem érték Risitast, ám a kamerák és a fotók kereszttüzében egy pillanatig sem tűnt túlzásnak az a kijelentés, hogy „többet fotózzák, mint a királyt meg a pápát.” Még szerencse, hogy keddre a sevillai különítmény pihenőt kapott, így ebédkor a halászlé után nyugodtan megkóstolhatta a gulyáslevest is. Délután a Trollfoci TV stábjával még következett egy rövid egyeztetés a műsor részleteiről, este pedig a nagy fellépés, amely a Trollfoci mobil-alkalmazásával tekinthető meg teljes egészében. Természetesen Risitas az élő közönséget is levette a lábáról, utána pedig már-már hősiesen állta a fényképért sorban állók rohamait.

A fellépés után Risi érthetően nagyon kifáradt és hamar nyugovóra tért, de menedzsere, Manuel még tett egy búcsúkört a budapesti éjszakában. Szerdán délelőtt persze együtt indultak haza Bécs és Barcelona érintésével Sevillába. Saját bevallásuk szerint végtelenül meg voltak elégedve a fogadtatással − mi tagadás, az élmény kölcsönös volt. Mindezt már tényleg csak egy Punta Umbría-i találkozó múlhatná felül, hogy élőben is „megcsodálhassuk” Risitas tengerparti közegét és a vicceket, amelyekből két exkluzív darabot a KultúrTapas olvasóival is megosztott. Vigyázat, humora nyomokban korhatárt tartalmazhat!

Végezetül hatalmas köszönet Szabó Ferinek, Rekop Gyurinak, Levi adminnak, Roli operatőrnek és a TrollFoci egész csapatának! Élmény volt a közös munka!