Spanyol nyelvtanulás − otthon

1. Tedd helyre a dolgokat

Lássuk be, a kezdésnek párszor elmantrázott ‘meg akarok tanulni spanyolul’ nem a legjobban meghatározott cél, hiszen amellett, hogy hatalmas lelki terhet jelent, tulajdonképpen elérhetetlen. Mielőtt félreértenéd, nem a képességeinkkel van baj, csupán a jó pap holtig tanul (lásd még: lifelong learning) mondatja velünk: a ‘megtanulni spanyolul’-hoz egy élet is kevés. Persze a kérdés itt is az, mit értünk a bűvös szavak alatt: letenni a középfokú nyelvvizsgát? Esetleg a felsőfokút? Olyan tudást szerezni, mint az anyanyelviek?

Érdemes rövid- és hosszútávú célokat is kitűznünk magunk elé, ezeket pedig mindig a szemünk előtt tartani. Ha ez megvan, bátran lehetsz magabiztos és vághatsz bele akár egyedül is a spanyolozásba, hiszen a céljaid világosak. Fontos belátni, hogy például a beszédgyakorlás egyedül biztosan nem fog menni, de ha a dolgok a helyükön vannak, ezt nem tragédiaként, hanem megoldandó részfeladatként éled majd meg. Az alábbi cikkünk abban segít, hogy a lehetőségeidet és a korlátaidat egyaránt jobban fel tudd mérni.

2. Használd, ami már a tied

Hányszor hallottuk, hogy más nemzeteknek könnyebben megy a nyelvtanulás?! Az újlatin nyelvek beszélői például játszva (…) megtanulják egymás anyanyelvét, hiszen a hasonlóságok mindenütt segítik őket. Ha nem is volt francia nevelőnőnk vagy olasz pasink, akkor se legyintsünk, hiszen az angol, sőt néha még a magyar is segíthet a spanyoltanulásban. A latin eredetű szavakat ugyanis jó eséllyel itt is, ott is megtaláljuk majd, a végződések pedig még nagyobb segítséget jelentenek, hiszen általánosak: possibility/posibilidad (-ity/-dad); tradition/tradición (-tion/-ción) stb. Csak arra vigyázzunk, nehogy a hamis barátok megtréfáljanak!

3. Célozz pontosan

Ha világosan meghatározott, pontos célokat helyezel magad elé, biztos, hogy nem lesz egy mágikus formula az összes elérésére. Mindez persze logikus is, mert az igeidők letisztázása és a kellően tág szókincs, vagy éppen a folyékony beszéd elérése nehezen képzelhető el ugyanannak a feladattípusnak az ismételgetésével. Ha csupán a könyveket nézzük, egy spanyol-szótár, egy nyelvtani áttekintő és egy általános nyelvtankönyv között óriási különbség van, így fontos, hogy a különböző célok elérésére mindig a megfelelő legyen előtted. Az internetes anyagokra ugyanez vonatkozik, lásd alábbi cikkünket:

4. Add át magad a spanyolnak

Még csak a negyedik pontnál járunk, de kicsit ismét kezdünk befeszülni… Most, hogy a “meg akarok tanulni spanyolul” értelmetlen görcsösségétől megszabadultunk, felmértük a céljainkat és körbebástyáztuk magunkat a megfelelő tananyagokkal, itt az ideje hátradőlni. Ha spanyol filmeket − vagy ha az jobban leköt, sorozatokat − nézel, észrevétlenül becsempészel valamit az anyanyelvi környezet előnyeiből. Nem baj, ha magyar felirattal nézed, és az sem, ha az elején egy szót sem értesz belőle: a fő, hogy minél többet halld a spanyolt és szokja a füled a kiejtés. Ha idővel egyre több szót kapsz el, az már csak bónusz!

5. A zene kell

Sokan azt mondják, a mozi és spanyolul olvasás a legalkalmasabb arra, hogy az ember a szabadidejében szórakozva is fejlessze a szókincsét. A gond csak ott van, hogyha az embernek állandóan meg kell állítania a filmet, vagy éppen minden második mondat után előkapni a szótáralkalmazást, az már rég nem szórakozás! A zenehallgatás viszont igazi jolly-joker, hiszen a legtöbben amúgy sem tudunk meglenni zene nélkül, néhány apró trükkel pedig a szókincsfejlesztést akár a tömött metrópótlón is sikerrel alkalmazhatjuk. A legjobb, ha mindenki maga talál rá a kedvencekre, de kezdésnek itt van néhány dal, ami szintek és témák szerint is segíthet:

6. Nem mindegy, mit olvasol

Mielőtt azt gondolnátok, a spanyol nyelvű olvasás ellen vagyunk, gyorsan igyekszünk rácáfolni. Spanyolul olvasni ugyanis nemcsak a motivációnk fenntartásában segít, hanem remek sikerélményt is nyújt. Ahhoz viszont, hogy valóban az önbizalmunk, és a sok ismeretlen szó miatt ne a frusztrációnk növekedjen, fontos, hogy jól válasszunk. Szerencsére az angolban bevett easy-readerök ma már spanyolul is elérhetőek az idegennyelvű könyvesboltokban, miközben alábbi szintekre szabott cikkeink akár negyed órára is hasznos időtöltést kínálhatnak − szószedettel segítve a tanulást.

7. Van, ami átsegít a nyelvtanon

Ha korábban azt mondtuk, minden célunk eléréséhez megfelelő segítőtársra lesz szükségünk, ez alól bizony a nyelvtan sem lehet kivétel. A spanyol igeragozás ráadásul minden nyelvtanuló rémálma, de néhány jól összeállított táblázat átsegíthet minket a nehézségeken. Ha elvesznénk a szabályos igék ragozásának útvesztőjében, az alábbi monstre táblázat minden spanyoltanulót megment majd:

8. A hibák is segítenek

Érdekes megfigyelni, hogy bizonyos hibákat a kezdő nyelvtanulók életkortól, nemtől és a tanulási módszertől függetlenül elkövetnek, így ne keseredj el, ha az alábbi listából te is belefutottál már valamelyikbe, hiszen ez azt jelzi, hogy „normálisan” működik az agyad nyelvtanulásért felelős része. A hibák ráadásul abban segítenek, hogy fejlődjön a spanyolod és napról-napra jobb legyél. A típushibák többségét egy kis figyelemmel el lehet kerülni, ehhez nem kell mást tenni, csak kikapcsolni a “negatív transzfert” és átadni magunkat a spanyolnak. Segítünk:

9. Ne menj fejjel a falnak

A fenti típushibáknál is gyakoribbnak számít, hogy hiába vetjük bele magunkat hatalmas lendülettel a spanyoltanulásba, a munkahelyi feladatok, a családi bonyodalmak vagy egyszerűen az a nagybetűs ÉLET szabotálja a mindennapjainkat és vele együtt a spanyolt is. Ilyenkor még fontosabb, hogy csökkentsük a spanyoltanulás terheit, találjunk kikapcsolódást a filmekben és a zenében (lásd fent), a nyelvtannál pedig keressük meg a kiskapukat. A következő 8 lelemény akkor is segíteni fog, ha úgy érezzük, nehezebb időszakban vagyunk és a spanyol nyelvtanra gondolni sem bírunk.

10. Lepd meg magad

Kutatások bizonyítják (lásd még: angol és/vagy svéd tudósok igazolták…), hogy az agy akkor fejlődik a legjobban, ha pozitív érzelmek kötődnek ahhoz, amit csinálunk. Ez gyerekekre és felnőttekre egyaránt igaz − miközben csupán egy vékony szelete annak, hogyan lehetsz sikeres a spanyoltanulásban. Ha önállóan tanulsz spanyolul, meg kell tanulnod meglepni magad. A sikertelenség ugyanis nem a képességektől függ, hanem a motiváció hiányától. Az alábbi néhány trükk ennek a fenntartásában segíthet:

11. A megoldás végig ott volt a kezedben

Ha már okosságok, ki mondta, hogy az okostelefonoktól csak butulni lehet? Egy valamire való nyelvtanuló például élelmesen kihasznál minden adandó alkalmat, hogy gyakorolhasson, a mindig a kezünk ügyében lévő kütyü pedig tökéletes asszisztens lehet ehhez – persze a megfelelő programokkal felszerelve! A következő spanyoltanuló alkalmazásokkal garantáltan hasznossá tehetsz egy unalmas vonatutat, egy végtelennek tűnő sorbanállást vagy bármilyen olyan időszakot, amit eddig csak rezignált Facebook-görgetéssel ütöttél el!

12. Szókincsfejlesztés másképp

Megint kezdünk befeszülni, pedig egy kis humorral minden könnyebb! A spanyoltanulást talán lehet, de biztosan nem érdemes végigerőlködni − és ez a szókincsfejlesztésre is igaz. Ha besokalltál az aktuális lecke témájától, tedd félre egy kicsit a szólistádat és lapozz bele 100 spanyol kifejezést tartalmazó cikk-sorozatunkba, ahol garantáltan találsz majd egy-két őrült spanyol kifejezés. Tapasztalatból tudjuk, hogy a hülyeséget mindig könnyebb megjegyezni − szerencsére még akkor is, ha hasznos!

13. Ne törd a fejed, cselekedj

Minden kezdő és középhaladó spanyolossal előfordul, hogy a folyamatos fejlődés ellenére megmaradnak bizonyos lagúnák a tudásában. Ezek pótlása idővel megoldódik, sokkal bosszantóbb tud lenni viszont, ha zavar keletkezik az erőben, és rendszeresen eltévesztünk vagy összekeverünk valamit. Függetlenül attól, hogy nyelvtanról vagy szókincsről van-e szó, az ilyen eseteket érdemes kigyűjteni magunknak, hiszen miközben leírjuk, egy más módszer szerint is rögzül a korábban (hibásan) megszerzett tudás. Mi is így tettünk, íme a kezdő és középhaladó spanyolosok 5 klasszikus dilemmája:

+1 A nyelvvizsga sem akadály

Ha a célod a nyelvvizsga elérése, a fenti jótanácsok biztosan a segítségedre lesznek, de tudnod kell, hogy a speciális feladathoz speciális készségekre is szükséged van. Gondolkoztál már azon, hogyan szerezte meg egyik-másik ismerősöd a nyelvvizsgát, miközben fele annyit sem tanult rá, mint te? Persze tudjuk, az élet alapból igazságtalan, de van itt még valami: a sikeres spanyol nyelvvizsgához nem is biztos, hogy (csak) spanyolul kell tudni. Tovább olvasom >>>