A vadászat

Rendező: Carlos Saura

Szereplők: Ismael Merlo, Alfredo Mayo, José María Prada, Emilio Gutiérrez Caba, Fernando Sánchez Polack, Violeta García, María Sánchez Aroca

Három középkorú veterán falangista, José, Paco és Luis egy kasztíliai birtokon – egy valamikori polgárháborús színtéren – találkozik újra, hogy nyúlvadászattal, italozással és nosztalgiázással töltsön egy forró nyári napot. Mindhárman nehéz időszakon mennek keresztül: válások, magánéleti válságok és alkoholproblémák terhelik őket. A békésnek induló vadászat során aztán elszabadulnak a bennük szunnyadó indulatok. Carlos Saura gyönyörű fekete-fehér képekben elbeszélt, 1966-os filmje az áthallásos történeten keresztül nemcsak a polgárháború traumatikus örökségéről beszél, de – az akkoriban érvényben lévő cenzúrát kijátszva – a Franco-diktatúrának is tükröt tart. A film Berlinben elnyerte a legjobb rendezőnek járó Ezüst Medve-díjat.

A Filmhét programjában látható a film 2025-ös adaptációja, amelyben a vadászokat a kortárs spanyol film kedvenc színésznői – Carmen Machi, Rossy de Palma és Blanca Portillo – alakítják.

*****

Tres falangistas veteranos de mediana edad, José, Paco y Luis, se reencuentran en un coto castellano – que fue escenario de una batalla durante la Guerra Civil – para pasar un caluroso día de verano cazando liebres, bebiendo y recordando el pasado. Los tres atraviesan momentos difíciles: les agobian los divorcios, las crisis personales y los problemas con el alcohol. Durante la cacería, que comienza de forma tranquila, se desatan entonces los ánimos que llevaban latentes en su interior. La película de Carlos Saura de 1966, narrada en unas bellísimas imágenes en blanco y negro, no solo aborda, a través de una historia con múltiples lecturas, el traumático legado de la Guerra Civil, sino que  – eludiendo la censura vigente en aquella época – también sostiene un espejo ante la dictadura de Franco. La película ganó en Berlín el Oso de Plata al mejor director.

En el programa de la Semana del Cine se podrá ver la adaptación de 2025 de esta película, en la que los cazadores son interpretadas por las actrices favoritas del cine español contemporáneo: Carmen Machi, Rossy de Palma y Blanca Portillo.